Make your own free website on Tripod.com

DTS FAQ


В: Что такое DTS Digital Surround?
О: Самая совершенная технология окружающего звука сегодня на рынке! Восхитительная новая технология окружающего звука, DTS Digital Surround , это система кодирования/декодирования, которая несет шесть каналов (5.1)  мастер-качества, 20-бит аудио. В процессе кодирования, алгоритм DTS кодирует шесть каналов 20-бит цифровой звуковой информации в пространство, ранее   предназначенного только для двух каналов 16-бит линейного PCM. Затем в процессе воспроизведения, DTS декодер восстанавливает оригинальный шестиканальный 20-битный цифровой звук. Каждый из этих шести каналов превосходит 16-бит линейный PCM звук на обычных компакт-дисках.

В: Как этот формат сравним с Dolby Digital (AC-3)?
О: Лучшее качество звука для фильмов и музыки. Режим DTS "master-quality" для лазердисков, компакт-дисков и DVD использует  менее чем четверть сжатия Dolby Digital (AC-3), в результате получается лучшее качество. Задача DTS - передать бескомпромиссный оригинальный многоканальный  звук. Для лазерных дисков, однако, это означает, что все доступное пространство для цифрового звука используется для 6-и канального звука, тогда как Dolby Digital использует высокий уровень компрессии, чтобы уместить свою цифровую  информацию в аналоговую стереодорожку, оставляя стерео PCM дорожки пустыми.

В: Какое оборудование необходимо для воспроизведения DTS звука с CD и LD?
О: 5.1 канальная аппаратура с колонками и DTS декодер. Дискретная 5.1 аудиосистема необходима для ощущения этой технологии. Это значит, что нужна аудиосистема с 6-ю разделенными каналами и колонками ЛЕВОЙ, ПРАВОЙ, ЦЕНТРАЛЬНОЙ, ЛЕВОЙ ЗАДНЕЙ, ПРАВОЙ ЗАДНЕЙ и сабвуфер (".1" канал). Система может включать в себя любой процессор окружающего звучания со встроеной схемой декодирования DTS или внешним DTS декодером, плюс 6-канальный усилитель (или 5-канальный с активным сабвуфером). С тех пор, как Motorola представила свой передовой чип, который может быть легко встроен в любой многоканальный аппарат, все новый модели (включая все-в-одном ресиверы) сейчас могут имеют возможность воспроизведения и DTS, и Dolby Digital. Популярной аналогией является радио AM и FM диапазона. Вы не можете принимать AM сигналы на FM радио и наоборот. Однако, для максимального эффекта, ваш радиоприемник может быть оборудован для приема обоих диапазонов и вы можете переключаться между ними с помощью переключателя. И пока существуют низкокачественные AM трансляции, успех FM-стерео - хороший пример потребности в высококачественном звуке.

В: Какое оборудование необходимо для воспроизведения DTS-кодированных DVD?
О: Чтобы воспроизводить DTS-кодированные DVD, вам необходимо оборудование,  описанное в предыдущем вопросе и DTS-Ready DVD плеер. Готовый к воспроизведению DTS плеер можно отличить по логотипу "DTS Digital Out" на лицевой панели.

ФИЛЬМЫ НА ЛАЗЕРНЫХ ДИСКАХ

В: Что уникального в DTS Digital Surround лазердисках?
О: Наилучший многоканальный звук, когда-либо слышанный. DTS Digital Surround лазердиски кодируются с 6-и канальным звуком мастер-качества. В первый раз, вы можете ощутить многоканальную звуковую дорожку, которую
Digital Theater Systems (DTS) обеспечивает в более чем 13000 кинотеатрах по всему миру. Необходимые компоненты - плеер лазердисков с цифровым выходом и  DTS декодер.

В: Как хороши DTS-кодированные диски по сравнению с фильмами в Dolby Digital (AC-3)?
О: Превосходная звуковая дорожка на этом же плеере. Как говорилось выше, все звуковые дорожки DTS кодируются с гораздо меньшей  компрессией, чем Dolby Digital, чтобы предоставить шести канальный безукоризненный звук. Вдобавок, Dolby выбрала совместимый со стерео подход, когда RF-модуляция
шести каналов происходит в одну аналоговую дорожку, оставляя свободным  оригинальные стерео цифровые дорожки. Однако, этот подход имеет недостаток -  необходима покупка нового лазердиск плеера со специальным RF-выходом.

В: Как хороши DTS-кодированные диски по сравнению с будущими релизами на DVD?
О: DTS звук на лазердисках превосходен, на DTS DVD тоже. Некоторые производители готовят продукты для демонстрации многих возможностей нового DVD-формата. И, разумно предположить, что эта новая технология может однажды стать господствующей в индустрии домашних развлечений. Однако, время, которое пройдет до этого события, будет зависить от доступных программ. DTS также один из многоканальных стандартов для DVD и он поддерживается и на  лазердисках, и на DVD. Во-первых, компании обеспечивают доступность многообразия DTS-кодированных лазердисков для фэнов лазердисков. Также, в DTS существует  большой ассортимент DVD продуктов, которые действительно предоставляют высочайшее качество звука и изображения, которое только способен передать новый формат.

МУЗЫКА НА КОМПАКТ-ДИСКАХ

В: Что такое DTS Digital Surround аудио диск?
О: Многоканальная музыка сочетается с мастер-качеством звука. Digital Theater Systems (DTS) уже признан всем миром для обеспечения превосходного окружающего звука с цифровых аудио дорожек, когда-либо разработанного для кинофильмов.  Сейчас DTS принес технологию цифрового окружающего звука в звукозапись, создание благоприятной возможности для получения многоканального микширования   любого многоканального оригинала. Результатом является новый уровень звукового реализма, сильно превосходящего все предыдущие стерео версии, изменяющий навсегда впечатление от записанной музыки.

В: Как хороши многоканальные диски в сравнении с "четверками" 70х?
О: В настоящее время цифровая технология сильно опережает 4-канальную аналоговую. В 70х было несколько попыток сделать 4-х канальный звук дома. Идея многоканального звука дома была хороша, но технология звукоснимающей иголки того времени ограничивала качество и разделение музыки до такой степени, что "четверка" в конечном итоге "ушла со сцены". Сейчас, DTS делает возможным обеспечить то, что "четверки" 70х только пытались сделать. Многоканальное микширование сейчес может быть воспроизведено дома точно также, как в студии, с полностью дискретными каналами в 20-битах.

В: Что нужно для проигрывания DTS-кодированных музыкальных дисков?
О: Дискретная система 5.1 и CD плеер с цифровым выходом. DTS-кодированные компакт-диски проигрываются на любой 5.1 дискретной системе, которая использует DTS-декодер и плеер компакт-дисков (или лазердиск комби-плеер) с цифровым выходом. И все DTS-кодированные фильмы и музыкальные записи смикшированы и смонтажированные совместимо с 5.1 конфигурацией колонок, которые разработаны для систем домашнего кинотеатра. Однако, каждый диск варьирует правила, как каждый
артист/инженер/продюсер выберет микшировать их многоканальные оригиналы, и какая музыкальная информация размещена в каждом из пяти полнодиапазонных каналов и L.F.E.(.1) сабвуферной дорожке. Для оптимального воспроизведения всех будущих записей, рекомендуется использовать полнодиапазонные одинаковые колонки для всех пяти главных каналов (включая каналы окружающего звучания).

DTS-КОДИРОВАННЫЕ DVD

В: Что такое DTS Digital Surround на DVD и как оно по сравнению с Dolby Digital?
О: DTS - процесс кодирования/раскодирования, которые предоставляет 5.1 канальный звук мастер-качества на DVD. Каждый DTS-кодированный диск представляет собой  звуковой "клон" оригинальной звуковой дорожки к фильму. Dolby Digital (DD) - стандарт для 2х канального звука и примерно 80% DD дисков на сегодняшний день имеют только стерео или моно звуковые дорожки. В тоже время, DD также может предоставить 5.1 канальный саундтрек и в 1/3 "места" от потока данных в DTS... компрессией данных с отношением 12-к-1. Это позволяет студии дополнительно записывать сопровождение на нескольких языках, в отличии от  единственного DTS-саундтрека "мастер-качества". При сравнении 2х технологий, большинство потребителей выделяют 3 звуковых преимущества DTS:

  1. Тонкие отттенки - Каждый отдельный звук кристально чист, добавляет реализма звуковой дорожке.
  2. Динамический диапазон - Громкие "бах" воспроизводятся с большей глубиной и тихие пассажи свободны от шумов.
  3. Разделение каналов - Все 5.1 каналы работают в полном диапазоне без "блеяния" или "свертывания" звука.

В: Является ли высокий поток данных, использующийся в 5.1 саундтреках DTS, причиной низкого качества видео и малом количестве дополнений на DVD?
О: Нет. DTS занимает больше места, чем дорожка Dolby Digital - это одна из  основ точного воспроизведения - и (1.5 Мбит/с) точно такое же пространство, как и PCM стерео дорожка. Это оставляет достаточно места для записи высококачественного видео, комментариев, рекламных роликов и "как это снимали", и др.. все на одном диске! Однако некоторые DTS-кодированные DVD могут быть выпущены с малым количеством (или различным) дополнений, чем не-DTS версии. Это решение продюсера диска,  и, обычно, не результат нехватки места. ps. 2х дисковый комплект "Танцы с волками" - исключение, которое представляет собой специальное "коллекционное" издание с высочайшим качеством звука и изображения, которое только возможно получить.

В: Почему некоторые DTS треки громче, чем в версии Dolby Digital?
О: Звуковые дорожки DTS доносят до слушателя точный такой уровень звука, какой был у оригинала. Dolby Digital содержит стандартизацию диалога, которая "обрезает" уровень  декодированного саундтрека. Обычно это происходит на уровне 4дБ, но возможно и на других уровнях. В большинстве декодеров это приводит к уменьшению   соотношения сигнал/шум и ухудшению динамического диапазона. Dolby Digital также использует "стерео даунмиксинг", как замену стерео микшированию. Однако, многие технологи признают, что они часто изменяли оригинальное 5.1 микширование, чтобы достигнуть приемлемого стерео даунмиксинга. Поэтому 5.1  микширование на многих Dolby Digital DVD может различаться с оригиналом.

В: Будет ли мой DVD плеер проигрывать DTS DVD?
О: Все DTS DVD проигрывают 2х канальную (стерео) дорожку на всех DVD плеерах, учитывая зону. Чтобы получить 5.1 канальный DTS Digital Surround, вам нужен  DVD плеер с логотипом DTS "Digital Out" и процессор объемного звучания (предусилитель или ресивер) со встроенным декодером DTS. ps. Большинству DVD плеерам необходима одноразовая настройка, чтобы активировать функцию воспроизведения DTS. Подробнее - смотрите инструкцию вашего плеера.

В: Почему некоторые DTS DVD с малым количеством дополнений стоят дороже, чем другие версии?
О: Диски авторизуются, тиражируются и продаются студиями и/или дистрибьюторами,  которые имеют на это право на различные видео форматы.
Эти студии и/или дистрибьюторы используют технологию кодирования DTS с лицензией,  и DTS не контролирует, какие названию будут выпускаться, по какой цене, какие дополнения будут туда входить, поток видео данных или что-то еще связанное с производством DVD. Пожалуйста, задавайте эти вопросы напрямую производителям.

В: Какие DTS программы будут доступны и где я могу купить их?
О: Сайт DTS (www.dtsonline.com) постоянно обновляется. К конце 1999 планируется к выпуску более сотни программ. Многие продавцы видео/аудио аппаратуры, которые специализируются в системах 5.1, показывают и продают эти DTS диски. В тоже время основные видео магазины также имеют секцию DTS программ. Многие продавцы через Internet продают DTS диски и
могут легко доставить их прямо вам надом.

В: Как насчет будущего DTS? Насколько оно безоблачно, чтобы защитить мои капиталовложения?
О: После 5 лет на рынке, DTS еще сильнее чем когда-либо... и сегодняшний прогресс - только часть прогнозированного роста на следующие 5 лет. The Cinema Division DTS (Digital Theater Systems) открылось в 1993 с уникальной   патентной системой для внесения высококачественного многоканального звука в   индустрию кинопроизводства. Сегодня оборудование для произведения DTS установлено в более чем 16000 кинотеатров по всему миру... и это предпочитаемый формат для многих известных продюсеров и звукооператоров. The DTS Consumer Products появилась около 3х лет назад и уже в более чем 50 моделях процессоров окружающего звука и декодерах установлена схема DTS Digital Surround. И все DTS-кодированные саундтреки доступны на сотнях CD, LD и DVD. Совместный прогресс этих двух подразделений - пример одного из быстрейших внедрений на рынок в истории индустрии развлечений.

Перевод - Илья Кинжалов